Интернет-магазин MagazinWeb

Мне была оказана жизненно необходимая помощь в отделении только для женщин. Разве трансгендерные женщины не заслуживают того же?

I received life-saving care on a female-only ward. Don't transgender women deserve the same?

Пациентам нужен уход, а не культурные войны.

В то время как дебаты о пациентах-трансгендерах, находящихся в однополых больничных палатах, не утихают, редактор GLAMOUR Люси Морган размышляет о своем собственном пребывании в женской больнице.- единственная больничная палата после того, как он пережил опасную для жизни автомобильную аварию. Она пишет, что трансгендеры были последним, о чем она думала.

Я лежу на больничной койке, между ног у меня простыни толщиной с бумагу, на мне та же одежда, в которой я разбился на машине 16 часами ранее.Мои когда-то эластичные леггинсы затвердели от засохшей крови, а остатки моей рабочей футболки свисают с тела лохмотьями. Я осознаю, что от меня воняет, но остальная часть моего сознания затоплена новообретенной болью.

“Я не могу дышать!” Я кричу на дежурную медсестру. “Ты можешь дышать, – говорит она мне, обладая большим опытом терпения, – просто это причиняет боль”.

Прошло восемь лет, а мне все еще тяжело думать о том несчастном случае и о моем последующем пребывании в больнице. Но за несколько месяцев, прошедших с тех пор, как правительство начало выдвигать предложения о запрете содержания трансгендерных пациентов в однополых отделениях, мои мысли часто возвращаются к этому отделению.

Ранее на этой неделе правительство объявило о планах ограничить количество трансгендеров, получающих медицинскую помощь в однополых отделениях.Предлагаемые изменения в Конституцию Национальной службы здравоохранения Англии могут означать, что трансгендеры будут лечиться самостоятельно в палатах, если другие пациенты захотят находиться в палатах для однополых пациентов. Сэр Кир Стармер, лидер Лейбористской партии, поддержал эти предложения, сославшись на то, что его взгляды на гендерные проблемы “начинаются с биологии”.

Эти политики превращают заботу о пациентах в оружие в надежде выиграть бессмысленные культурные войны. Интересно, кто-нибудь из них когда-нибудь лежал в больничной палате, однополый или нет?

В книге “Болезнь как метафора” Сьюзан Зонтаг пишет: “Каждый, кто рождается, имеет двойное гражданство – в королевстве добра и в царство больных.” Когда мне был 21 год, я случайно затормозил перед грузовиком по дороге на работу. Мне требуется доля секунды (и скорость в 120 миль/ч), чтобы покинуть царство колодца.

Я помню только мелкие детали этой сцены. Я смутно осознаю, что из-под капота машины валит дым. Мотоциклист спрашивает меня, где у меня болит, и я отвечаю, что у меня замерзли ноги. Он накрывает мои ноги своей толстой курткой. Когда парамедики начинают отстегивать мой ремень безопасности, он паникует, думая, что они собираются изрезать его куртку. Я думаю, что машина может взорваться.

Шок защищает меня в течение первых нескольких часов, пока меня везут на “скорой” в ближайшую травматологическую больницу и во время магнитно-резонансной томографии, когда меня тошнит. Когда это проходит, я впервые по-настоящему ощущаю боль. Я провожу каждое мгновение, думая об этом, постоянно оценивая, насколько это больно.Медсестра аккуратно зашивает рану на моей левой ноге, в то время как молодой на вид врач пытается вставить пластиковую трубку в правую часть моей груди. Он говорит, что у меня так называемый травматический пневмоторакс: в результате несчастного случая у меня сломались несколько ребер, что привело к повреждению каждого легкого. Трубка откачает весь избыток воздуха из моих легких.

После несчастного случая я находилась в палате с тремя другими женщинами, все пожилого возраста, которые постоянно испытывали дискомфорт. Две из них, Норма и Мерл, находились в палате вместе в течение нескольких недель. Они по очереди говорили мне, что я слишком молода, чтобы находиться в одной палате с “двумя пожилыми дамами”.

Несмотря на возраст, их боль более чувствительна, чем моя; они, кажется, лучше переносят ее. Там, где я буйствую и возмущаюсь, они сдерживаются. На ум приходит слово “долготерпение”.

Свою первую ночь в палате я провожу, пытаясь смириться со всеми новыми проявлениями боли в моем теле. Я не думаю о Норме или Мерле, когда начинаю выть в 3 часа ночи. Мне и в голову не приходит, что прерывать их сон таким образом может быть неприятно, не говоря уже о том, что это утомительно. Когда на следующее утро шторы были задернуты, я почувствовала укол стыда. Норма улыбается: “Мне жаль, что у тебя была такая тяжелая ночь, лепесток”.

Позже в тот же день пришли мои родители, они принесли шоколадные пирожные, журналы, блокнот и цветные карандаши. Я нарисовала Норме слона, а Мерл – лобстера.

Осваиваясь в больничной жизни, я перехожу к новой парадигме боли. Я меньше обижаюсь на это (но все еще очень огорчена).

Мой синий больничный халат одновременно старит и инфантилизирует меня; я веду себя соответственно. Я хочу морфий. Я хочу, чтобы мне удалили катетер. Я хочу принять душ. Я хочу сменить одежду. Я хочу к маме. Я хочу ебаный йогурт. Знаешь, что буквально никогда не приходило мне в голову? Были ли Норма и Мерл при рождении отнесены к женскому полу. Даже думать об этом сейчас кажется верхом грубости.

Я, конечно, сомневаюсь, что они были озабочены моей гендерной идентичностью, пока я орал на всю палату.

Мне нужен морфий. Я хочу, чтобы мне удалили катетер. Я хочу принять душ. Я хочу сменить одежду. Я хочу к маме. Я хочу ебаный йогурт. Знаешь, что буквально никогда не приходило мне в голову? Были ли Нормы и Мерл назначены женщинами при рождении.

Некоторые руководители больниц обвинили правительство в том, что оно втягивает Национальную службу здравоохранения “в предвыборные дебаты о культурных войнах” и игнорирует вопросы, которые на самом деле имеют значение, такие как длительное ожидание, ветхое оборудование и перегруженный работой персонал.

Когда я впервые попала в палату, там были я, Норма и Мерл. Через две ночи к нам присоединилась Лесли, женщина лет шестидесяти с пожелтевшей кожей и костлявой фигурой. Она не кричит, она стонет; низкочастотный гул, который проникает в мои ночные кошмары. Я знаком с ее болью: у нее болит катетер, она хочет к маме, она хочет йогурт.

Я не знаю, каково это – работать в больничной палате Национальной службы здравоохранения (из того, что я видел слышал от друзей, что это дьявольщина), но я знаю, каково это – быть пациентом. Я гарантирую вам следующее:

Если вы когда-нибудь окажетесь в одной больничной палате с трансгендером, вы, скорее всего, будете заботиться о материально-техническом обеспечении вашего лечения (не говоря уже об остроте вашей боли), а не о ком-либо другом.&он лежит в постели рядом с тобой. Тот факт, что вы даже находитесь в одном отделении, убедительно свидетельствует о том, что у вас больше общего, чем кто-либо из вас мог себе представить.

И это то, чему следует радоваться, а не бояться.

Чтобы узнать больше о Люси Морган из Glamour UK, подписывайтесь на ее страницу в Instagram @lucyalexxandra.